Рыжков В. А. (cts3402) wrote,
Рыжков В. А.
cts3402

Category:

Она не такая... Или кака-то не така?

Глянул на сонеты про любовь у У.Шекспира, но и там прямо с №127 голый расизЬм:



Я всегда утверждал, что beuty – это от белоты. Так что Вилли-Билли - тот ещё расист и зануда: даже любовницу свою корит за то, что не так накрасилась. Чистюля светлый - бремя белого человека, ага. А Маршак нам всё переврал. Как и Пастернак. Да-да-да.
Tags: переводы Шекспира, сонеты про любовь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments