Рыжков В. А. (cts3402) wrote,
Рыжков В. А.
cts3402

Maple

Есенинский "Клён, ты мой опавший":

Maple thou my naked, maple icy, freezing.
Why are you bending over in the snow blizzard?
Are you seeing something or you’ve heard a swish?
It’s as if you are walking out of your leash.
Like a drunken watchman in a way forbidden,
In a drift you drowned with a leg frostbitten.
Nowadays I’m also being so unstable,
Hardly can get home from a banquet table.
Here I met a willow, there a pine was greeted
With a song of summer in the freezing blizzard.
I myself seemed being just as you, but groomed,
Not without foliage but bright green and blooming.
Lacking any shyness, stupefied pretty,
As a someone’s woman, I embraced a birch tree.
Tags: maple, sergey esenin, Клён ты мой опавший, Сергей Есенин
Subscribe

  • Страна «оленья»

    - это Европа, где ευρύς (эврис)-широкий и όψις (опсис)-глаз, т.е. «широкоглазая» ака интровертная. Почему древние греки (ахейцы?) противопоставляли…

  • Полутакая

    - это младшая дочь хомо Куомо, всё ещё губернатора Нью-Йорка, так себя нынче определяет. В начальной (!) школе она считала себя лесбиянкой, в средней…

  • О физической нагрузке

    Месяц назад начал проводить на себе вынужденный эксперимент: пришлось купить гантели, чтобы прокачать разбитые колени. Нагрузочки задал практически…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments